Ein 360 Tonnen schwerer japanischer Burgturm wird zurück in Richtung seines historischen Fundaments geschoben – nicht von einer einzelnen Maschine, sondern durch eine hoch choreografierte Mischung aus traditioneller Ingenieurskunst und öffentlicher Beteiligung.

Der Hauptturm der Burg Hirosaki in Aomori wurde 2015 um 78 Meter versetzt, damit Arbeiter erdbebengeschädigte Steinmauern reparieren konnten. Nun ziehen wechselnde Freiwilligenteams ihn über Schienen mit 30 Meter langen Seilen zurück und verschoben ihn bei der jüngsten Wochenendaktion um etwas mehr als zwei Meter. Der Guardian beschrieb die Szene als etwa 1.800 Menschen, die die Struktur unter Rufen von „so-re, so-re“ ziehen.¹

Diese Darstellung präsentiert die Aktion in erster Linie als Gemeinschaftsprojekt zur Erhaltung des kulturellen Erbes. Die Verantwortlichen erhielten rund 8.000 Bewerbungen für 1.800 Plätze und zogen Teilnehmer aus Japan und dem Ausland an. Die körperliche Anstrengung ist symbolisch: Freiwillige sollen den Turm in Handarbeit um fünf Meter bewegen, während Maschinen die verbleibenden 73 Meter bis zum Jahresende zurücklegen werden.¹

Eine zweite Perspektive betont das Spektakel. Ein Bericht bezeichnet das Filmmaterial als „CRAZY VIDEOS“ und hebt den offensichtlichen Widerspruch hervor, dass Menschen „das eigentliche Symbol der Statik“ ziehen und so eine technische Restaurierung in ein Bild von Bürgern verwandeln, die ein unbewegliches Monument in Bewegung setzen.² Der Kontrast ist aufschlussreich. Die Ingenieursmethode ist konservativ – die Verantwortlichen nutzten hikiya, eine alte japanische Methode, Gebäude auf Rollen zu versetzen, anstatt sie zu demontieren. Da der Turm ein national ausgewiesenes Kulturgut ist, „haben wir ihn nicht auseinandergebaut“, sagte der städtische Beamte Kensuke Hayasaka.¹

Für die Beteiligten sind Spektakel und Erhaltungsauftrag untrennbar. Motoharu Nakata, der bereits 2015 beim Versetzen des Turms half, nannte die Erfahrung „sehr bewegend“ und sagte, es gebe „absolut keine andere Gelegenheit, eine Burg zu ziehen“.¹ Doch der öffentliche Moment wird lange vor dem Ende der Restaurierung vorbei sein: Der Turm soll während der Konservierungsarbeiten abgedeckt bleiben und 2033 wieder für Besucher öffnen.¹