MapQuest ha transformado una directiva presidencial sobre nombres geográficos en una insólita prueba de independencia corporativa, al alcanzar el primer puesto de la App Store estadounidense de Apple después de negarse a llamar al Lago Ontario «Lago América». La disputa enfrenta ahora un nombre geográfico conocido —y la resistencia de una aplicación comercial— a la exigencia de cumplimiento de la Casa Blanca.

MapQuest afirma que su decisión de preservar «los nombres históricos y conocidos» de lagos y golfos provocó cientos de miles de descargas y elevó el uso hasta aproximadamente 50 veces su nivel normal.¹ El director general de la empresa, Doug Berger, presentó la medida como un servicio al cliente más que como una oposición política directa: «participar en la conversación y ofrecer a la gente una aplicación que conserve los nombres que conoce».²

La respuesta contrasta marcadamente con Google Maps, que cambió el nombre para los usuarios de Estados Unidos, aunque mantuvo «Lago Ontario» en otros lugares. La posición de Apple ha parecido menos definida, ya que sus mapas muestran nombres diferentes según los dispositivos y las versiones. Ese despliegue desigual pone de relieve el problema práctico en el centro de la orden: un cuerpo de agua compartido por Estados Unidos y Canadá no puede tener fácilmente un único nombre políticamente preferido para todos.

La Casa Blanca presenta el cambio de nombre como parte de una campaña económica y nacionalista más amplia. La portavoz Taylor Rogers dijo que Canadá había sido «un mal vecino» y que Trump estaba «volviendo a poner a Estados Unidos en el mapa».³ Sin embargo, el entusiasmo público parece limitado: un sondeo de Reuters/Ipsos citado en las informaciones reveló que solo el 14 % de los estadounidenses apoyaba el cambio de nombre, mientras que la oposición a los aranceles sobre los productos canadienses era considerablemente mayor.¹

Las autoridades canadienses rechazan tajantemente el cambio. El primer ministro de Ontario, Doug Ford, declaró: «Nadie lo va a llamar Lago América. Ha sido el Lago Ontario durante cientos de años».¹ Legisladores demócratas también han presentado una legislación para bloquear la orden. El auge de MapQuest sugiere que, para muchos usuarios, la controversia es menos una corrección cartográfica que una elección entre la continuidad histórica y la marca política.