Moscou e Berlim estão transformando instituições culturais em instrumentos de retaliação, convertendo centros de idiomas e espaços culturais em vítimas visíveis de um confronto de segurança cada vez mais grave.

A Rússia afirma que sua decisão de fechar todos os centros alemães do Goethe-Institut é uma resposta direta à expulsão, pela Alemanha, da Casa Russa em Berlim e ao fechamento do consulado russo em Bonn. O ministro das Relações Exteriores, Sergey Lavrov, apresentou a medida como simples reciprocidade: “Os alemães têm filiais do Goethe-Institut aqui: em Moscou, São Petersburgo e Ecaterimburgo. Bem, é claro que elas serão fechadas depois que nosso centro cultural foi expulso de lá [de Berlim].”¹

A simetria, porém, é mais aparente do que real. As ações da Alemanha ocorreram após a descoberta de um drone carregado de explosivos e de um detonador no Aeroporto de Leipzig/Halle — um incidente que Berlim vinculou a uma suposta operação russa contra aeronaves de transporte ucranianas. Por isso, os fechamentos da Casa Russa e do consulado foram apresentados pela Alemanha como respostas a um possível ato de sabotagem, enquanto a contramedida de Moscou tem como alvo o intercâmbio cultural e a diplomacia pública.

Lavrov rejeitou a conclusão alemã, acusando Berlim de agir com base em um “pretexto falso” e de se apoiar em “suposições, especulações e conjecturas”.¹ O presidente Vladimir Putin também negou o envolvimento russo, dizendo que o drone havia sido “colocado” e que a Alemanha estava usando a acusação para desviar a atenção de seus próprios fracassos.¹

Essa negativa não amenizou a disputa. O Goethe-Institut foi criado para promover a língua e a cultura alemãs internacionalmente, com 154 unidades em 100 países. O fechamento de suas filiais russas restringirá um dos poucos canais restantes de contato institucional, mesmo enquanto os dois governos afirmam estar respondendo à escalada do outro. Moscou também deu a entender que o consulado-geral da Alemanha em São Petersburgo poderá ser o próximo, sugerindo que a disputa cultural está se transformando em uma competição mais ampla pela presença diplomática — e que o suposto plano envolvendo drones continua sendo apenas a camada mais perigosa do confronto.