Google Maps сделал переименование президентом Дональдом Трампом озера Онтарио видимым для миллионов пользователей — но только по одну сторону границы. В результате возник цифровой раскол карты, отражающий более глубокий политический и торговый спор между США и Канадой.

Для пользователей в США Google теперь показывает название «озеро Америка»; канадцы продолжают видеть «озеро Онтарио», тогда как пользователи в других странах видят оба названия. Google заявляет, что эта политика отражает различия в официальных географических названиях, а его карты обновляются, «чтобы отражать изменения названий в официальных правительственных источниках». ¹ Компания не была юридически обязана принимать американское обозначение, но расценила обновление как стандартную реакцию на данные Информационной системы географических названий.

Сторонники изменения представляют его как признание американских полномочий и инвестиций. В указе Трампа утверждается, что безопасность США и государственные расходы помогли сохранить Великие озёра открытыми для судоходства и отдыха; в документе упоминаются ледокольный флот Береговой охраны и почти 4 миллиарда долларов, вложенные в защиту экосистемы. ² Белый дом отметил запуск заявлением: «Это официально! ОЗЕРО АМЕРИКА на Google Maps». ³

Канадские чиновники и критики видят в этом нечто менее административное и более провокационное: символическое требование проявить почтительность на фоне торговой войны. Премьер Онтарио Даг Форд назвал переименование «чем-то из Saturday Night Live» и заявил, что канадцы продолжат использовать историческое название. ² Премьер-министр Марк Карни также заявил, что «называть реальность — значит называть его озером Онтарио — тогда, сейчас и всегда». ⁴

Конкурирующие обозначения на карте демонстрируют пределы полномочий правительства в вопросах названий. Вашингтон может стандартизировать употребление названия на федеральном уровне, а Google может отразить это решение для пользователей в США, но ни Вашингтон, ни Google не могут заставить Канаду — или весь остальной мир — принять новое название. Поэтому то, что появляется на экране, — не устоявшийся географический факт, а выражение политической власти, зависящее от конкретной юрисдикции.