MapQuest превратило президентское распоряжение о переименовании в неожиданный тест корпоративной независимости, выйдя на первое место в американском App Store после отказа называть озеро Онтарио «озером Америка». Теперь в споре сталкиваются привычное географическое название и неповиновение коммерческого приложения с требованием Белого дома соблюдать указание.

MapQuest заявляет, что его решение сохранить «исторические, привычные названия» озёр и заливов привело к сотням тысяч загрузок и увеличило использование приложения примерно в 50 раз по сравнению с обычным показателем.¹ Генеральный менеджер компании Дуг Бергер представил этот шаг скорее как обслуживание клиентов, а не открытое политическое противостояние: «участвовать в разговоре и дать людям приложение, в котором сохраняются привычные им названия».²

Эта реакция резко контрастирует с действиями Google Maps, где название было изменено для пользователей в США, но «озеро Онтарио» сохранилось в других странах. Позиция Apple выглядит менее определённой: на картах компании на разных устройствах и в разных версиях отображаются разные названия. Такая неоднородность подчёркивает практическую проблему, лежащую в основе указа: водоём, которым пользуются и США, и Канада, трудно назвать одним политически предпочтительным именем для всех.

Белый дом представляет переименование как часть более широкой экономической и националистической кампании. Представительница администрации Тейлор Роджерс заявила, что Канада была «плохим соседом», а Трамп «возвращает Америку на карту».³ Однако общественный энтузиазм, по-видимому, ограничен: согласно опросу Reuters/Ipsos, на который ссылаются публикации, переименование поддержали лишь 14% американцев, тогда как противодействие пошлинам на канадские товары было значительно сильнее.¹

Канадские чиновники категорически отвергают это изменение. Премьер Онтарио Дуг Форд заявил: «Никто не будет называть его озером Америка. Уже сотни лет это озеро Онтарио».¹ Законодатели-демократы также внесли законопроект, призванный заблокировать указ. Взлёт MapQuest показывает, что для многих пользователей этот спор — не столько картографическая корректировка, сколько выбор между исторической преемственностью и политическим брендингом.