Канада перешла от предупреждений к ответным мерам, введя высокие тарифы на американские товары в тот момент, когда и без того напряжённые отношения с Вашингтоном вступают в более открыто конфронтационную фазу.

Меры, предусматривающие тарифы от 15% до 50%, распространяются на американский импорт на сумму 27,6 млрд канадских долларов, включая сталь, молочную продукцию, бытовую технику, сельскохозяйственное оборудование, целлюлозу и бумагу, электронику, а также потребительские товары — молоко, парфюмерию и клюшки для гольфа. Оттава заявляет, что тарифы являются прямым ответом на решение Вашингтона ввести 50-процентный сбор на канадские товары. Правительство сообщило, что ответные меры не будут распространяться на американскую продукцию, которая на момент их вступления в силу уже находилась в пути.¹

С точки зрения Канады, тарифы являются защитной реакцией на то, что она считает несоразмерным давлением со стороны США. Премьер-министр Марк Карни призвал администрацию Трампа «начать относиться к этому серьёзно», одновременно подчеркнув, что Оттава не согласится на торговое соглашение, ослабляющее защиту французского языка в Квебеке. Американские переговорщики назвали эти правила «раздражающим фактором», тогда как Канада утверждает: «В Квебеке это права».¹

Позиция Вашингтона принципиально иная. Президент Дональд Трамп обвинил Канаду в том, что она «годами обирала» Соединённые Штаты, и заявил: «Нам не нужна Канада, это мы нужны им!»¹ Спор также приобрёл личный и символический оттенок: сообщается, что Трамп предложил переименовать озеро Онтарио в «Озеро Америка», а вице-президент Джей Ди Вэнс якобы высмеивал Карни.

Таким образом, стороны описывают одну и ту же эскалацию в противоположных терминах: Оттава представляет ответные меры как защиту своей промышленности и суверенитета, тогда как Вашингтон изображает Канаду экономически зависимой и несправедливой. То, что начиналось как тарифный спор, теперь переплетается с культурной политикой, националистической символикой и всё более враждебной политической риторикой.