Последняя выходка «Южного парка» превращает бюрократический спор о названии в остроту на тему культурной войны: шоу использует собственное название, чтобы бросить вызов склонности президента Дональда Трампа перекраивать географию Америки.

Консервативные СМИ прежде всего преподносят этот ход как атаку на Трампа, называя его «новым выпадом против Трампа».¹ Такая трактовка рассматривает ребрендинг как знакомую партийную провокацию: острую, злободневную и прямо нацеленную на президента, но не обязательно свидетельствующую о более широком политическом посыле.

Либеральная версия помещает шутку в более широкую цепь событий. В ней сообщается, что создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун временно переименуют сериал в «Южную Америку» в премьере 29-го сезона, запланированной на 16 сентября. В их заявлении говорится, что этот ход был «вдохновлён мужеством и патриотизмом Apple и Google» — отсылка к картографическим сервисам, отображавшим разные названия озера Онтарио после того, как Трамп попытался назвать его «озером Америка».²

В этой версии сатира также связывается с более ранним переименованием Трампом Мексиканского залива в Американский залив и с предложениями, сгенерированными ИИ, переименовать Нью-Мексико в «Нью-Америку». Сравнение звучит недвусмысленно: шоу высмеивает не просто один указ президента, а политический спектакль, в котором провозглашаются новые названия, тогда как учреждения, компании и соседние страны отказываются считать их свершившимся фактом.

Паркер и Стоун добавляют ещё одну мишень, называя Paramount «капитуляцией перед Skydance». Эта фраза связывает выходку с слиянием Paramount и Skydance, а также с урегулированием компанией иска Трампа из-за интервью «60 минут». Таким образом, консервативная и либеральная точки зрения сходятся в основном факте — комедийный ребрендинг направлен против Трампа, — но расходятся в его значении: первая подчёркивает партийную враждебность, тогда как вторая видит в сатире разоблачение политической и корпоративной машины, стоящей за битвами вокруг названий.